giovedì 24 ottobre 2013

Take a smile: it's my interior styling project!

Goodmorning everybody!
Questa mattina provo a regalarvi un sorriso: sì, perchè ogni volta che mi trovo di fronte 
a questa intera parete traboccante di bocche sorridenti non ho che la stessa reazione, come
 fosse uno specchio, quindi spero che anche per ognuno di voi l'effetto sia lo stesso! Vi 
presento così la nuova entrata del Teatro Verdi di Cesena, un luogo affascinante non solo 
perché rappresenta un pezzo di storia, ma soprattutto perché a vestirlo di fascino è un team 
di persone che ogni giorno lo riempie di anima e cuore! Così, quando mi hanno chiamata a
presentare un progetto di interior styling per rinnovare il locale, ho subito pensato di
ritrasformarlo (quasi) completamente! Con una carta da parati che senza dubbio
"farà parlare di sé", qualche latta di vernice rosso cina, una distesa di specchi fumè che
rendono ancor più profondo l'ambiente e il colore chiaro sullo sfondo a render luminosa
l'atmosfera... ecco a voi la nuova immagine del Teatro Verdi!


Goodmorning everybody!
This morning I try to give you a smile: yes, because every time I'm in front of this wall full 
of smiling mouths I have the same reaction as a mirror, so I hope that you can have the 
same effect! So I introduce to you the new entrance of Teatro Verdi in Cesena, a 
fascinating place not only because it represents a piece of history, but especially because 
of a team of people that every day make it wonderful with their with heart and soul! So
 when they called me to submit a draft to revamp the local interior styling, I immediately 
thought of turn it back (almost) completely! With a wallpaper that will undoubtedly "will 
be talked about," a few cans of paint Chinese red, an expanse of smoked mirrors that make 
it even more profound environment and the light color in the background to render bright 
the atmosphere... here is the new image of the Teatro Verdi!


Part 1 (entrance):

Part 2 (Foyer): 

Part 3:

Ho realizzato questo progetto in collaborazione con Mira Valentini di Valentini 
Arredamenti, che ci ha fornito la carta da parati "con le bocche" by Janelli & Volpi, oltre 
al suo preziosissimo e inconfondibile supporto creativo! E voi che ne pensate?

I made this project in collaboration with Mira Valentini  of Valentini Furniture, who 
provided us the wallpaper "with the mouths" by Janelli & Volpi, as well his invaluable 
support and unmistakable creative! And what do you think about?




Photo by Orlando Poni

Noi ci rivediamo al più presto con un'avventura milanese totalmente natalizia targata 
Molino Spadoni! Buon weekend!

See you soon with an amazing experience in Milan about Christmas by Molino Spadoni!
Have a nice weekend!

venerdì 18 ottobre 2013

Halloween decorations: pumpkin & flowers!


Buongiorno amici!
Sentite già nell'aria il profumo dell'autunno? Io amo i colori di questa stagione, con la loro 
intensità sembrano riscaldare le prime basse temperature. Tra pochi giorni sarà Halloween 
ed io ho già cominciato a sbirciare le tendenze di questo 2013 nel resto del mondo. Ho 
raccolto una serie di immagini provenienti soprattutto da Regno Unito e Stati Uniti, dove 
viene accostata la zucca a coloratissimi fiori. Il risultato è per me meraviglioso, in semplici
mosse si realizzano piccoli angoli di casa straordinariamente caldi e luminosi!
E voi come decorerete il vostro Halloween?


Hello my friends!
Do you feel the scent of autumn in the air? I love the colors of this season, with their 
intensity they seems to heat up the first low temperatures. In a few days it will be 
Halloween and I have already begun to research the trends of this year in the rest of the 
world. I have found a series of images mainly from the United Kingdom and the United 
States, where the pumpkin is combined with colored flowers. The result is wonderful for 
me, in simple steps you can create small corners of the house extraordinarily warm and 
bright! And you? What kind of Halloween decorations do you prefer?








mercoledì 2 ottobre 2013

Pitti Fragranze 2013!


"Sempre più vetrina internazionale per la migliore profumeria artistica e la cultura 
olfattiva contemporanea". Così è stato descritto dai media il salone-evento di Pitti 
Immagine dedicato alla migliore profumeria internazionale; tre giorni no-stop alla
 stazione Leopolda di Firenze, inebriata da odori sempre più internazionali e illuminata 
da una distesa di sorprendenti videoproiezioni e allestimenti grafici mozzafiato.

"More and more international showcase for the best artistic perfumery and culture
contemporary olfactory". These the words by media about the fair-event Pitti Immagine 
dedicated to the best international perfumery; three days non-stop to Stazione Leopolda 
in Florence, perfumed by smells more and more international and illuminated by a lot of 
stunning video projections and installations  graphics.




Il tema di Pitti Fragranze 2013 è stato la memoria, intesa anche sotto un profilo più
prettamente scientifico, in cui l'odore diventa viatico terapeutico. Sono state infatti
realizzate installazioni speciali tra i quali l'Osservatorio di IFF sui trend del mercato,
il focus sul Medio Oriente con Shahzad Haider e poi il talk sull'utilizzo delle fragranze in 
ambito appunto scientifico-terapeutico curato da Alienor Massenet; importanti sono
 state anche le collaborazioni con il magazine ANEW e con la Rinascente.

The theme of Pitti Fragranze 2013 was memory, meaning even from a more purely 
scientific, in which the odor becomes therapeutic. Were in fact made special installations 
such as the Observatory of IFF on market trends, the focus on the Middle East with 
Shahzad Haider and the talk about use of fragrances in scientific and therapeutic area 
precisely edited by Alienor Massenet. Are been important also the collaboration with the 
magazine ANEW and the Rinascente.






Presenti a Pitti Fragranze, tra i 211 marchi più qualificati del panorama mondiale, anche
due mie care amiche cesenati: Daniela Poletti di Vetrofuso, che ha presentato la sua 
nuova collezione nell'area Charms (bijoux) e Viola Pompili con le sue nuove freschissime
fragranze firmate Scent Bar!

At Pitti Fragrances, between 211 brands most qualified in the world scene, there was even 
two of my dear friends from Cesena: Daniela Poletti of Vetrofuso, who presented his new 
collection in Charms area (jewelery) and Viola Pompili with his new fresh fragrances by 

Vetrofuso by Daniela Poletti

Viola and I
 Altrettanto strabiliante è stato il Pitti Fragranze Opening Cocktail, Fragrances & Taste 
from the Middle East: un aperitivo sulle note del Medio Oriente, che ha presentato un
ricco buffet con ricette orientali, spezie dalle tinte intense e saporiti the marocchini!



Simply amazing was also the Pitti Fragranze Opening Cocktail, Fragrances & Taste
from the Middle East: an aperitif on the notes of the Middle East, who presented a rich 
buffet with oriental recipes, spices and savory Moroccans The!




See you soon with my sweet readers, I promise... with a very good news a stories!


Photos by Maria Vicini & Andrea Gentili

sabato 7 settembre 2013

Cena di mezza estate con The Double Maria!



Buongiorno amici, siete pronti per una nuova idea?
Procuratevi freschi ingredienti estivi, una manciata di candele colorate e un bouquet di 
fiori  profumati! Selezionate gustose ricette e impreziosite la location con suggestive
decorazioni! Questo il suggerimento di TheDoubleMaria, il duo composto da Maria di
Italian Cooking Adventures e me! Non vi resta quindi che accogliere i vostri amici più cari 
per condividere insieme la vostra cena di mezza estate! 
Buon divertimento!

Good morning my friends, are you ready for a new idea?
Get yourself fresh ingredients, a handful colorful candles and a fragrant flowers
 bouquet! Select tasty recipes and embellished the location with striking decorations! 
This is a new idea from TheDoubleMaria, the duo composed of Maria from the blog 
Italian Cooking Adventures and me! You just have to waiting your friends to share with 
their your special midsummer dinner!
Have fun my friends!


(Prodotto da: Valerio Marano e Mike Cimini)

venerdì 6 settembre 2013

"Quando l'arte del ricevere diventa un blog..."!


Ciao amici miei!
Un frullato di emozioni a colazione per me questa mattina: su Il resto del Carlino di 
Cesena è uscito oggi l'articolo scritto dalla giornalista Raffaella Candoli che racconta
un'avventura che ogni giorno di più mi stimola a voler crescere e migliorare! Tutto
questo non avrebbe lo stesso dolcissimo sapore se non ci fosse chi, come tutti voi, mi 
supporta e mi accompagna in questo grande viaggio! Vi lascio all'intervista integrale,
sperando di regalarvi un piacevole momento!


- Bionda, carina, 23 anni, studentessa di Farmacia e una passione travolgente per l’”arte del ricevere”. Questo e molto altro è Maria Vicini, un concentrato di freschezza, entusiasmo, passioni e idee raffinate. 
Maria, lei è un’apprezzata e seguitissima blogger. Cioè?
“Ho creato sul web un mio spazio online ( www.violetwool.com) che rappresenta la mia casa virtuale nella quale ‘accolgo’ ogni giorno centinaia di persone. In famiglia ho imparato ad apprezzare il piacere di ricevere ospiti, di rendere uno spazio invitante anche attraverso l’apparecchiatura della tavola. L’intento era quello dicondividere, attraverso le tante foto di miei allestimenti momenti di vita quotidiana e magari  ispirare parenti e amici, ma ho subito scoperto di avere followers anche in giro per il mondo, specialmente dagli Stati Uniti per cui traduco ogni post anche in lingua inglese. E presto fornirò la traduzione per i numerosi fans dalla Cina e dalla Russia”.
Le doti personali sono supportate da studi specifici nel settore?
Sono studi recenti, dopo il Liceo della Comunicazione e la frequenza  a Farmacia ho capito che questo è quel che mi piace fare. In aprile mi sono trasferita a Londra per frequentare il corso di "Interior Styling" in una delle scuole di design più prestigiose, la Central Saint Martins”. 
E non finisce qui, vero? 
“Le soddisfazione si sono consolidate con l'arrivo delle prime importanti proposte di collaborazione: da sei mesi curo infatti la rubrica "Violet Wool for Leonardo.tv", il sito del canale di SKY Leonardo Case & Stili. Come contributing editor, realizzo allestimenti di tavole a tema e articoli con foto in cui consiglio apparecchiatura, realizzazione di centrotavola o altri decori, l’allestimento d'interni e altre location suggestive. Inoltre, curo una rubrica sulla rivista Gloss Magazine, la prima free press al femminile di Roma consultabile gratuitamente anche online. La redazione, che mi ha accolta con entusiasmo mi ha affidato le rubriche DIY e Home decor”. 
Tutta farina del suo sacco?
“ Stimolante e vincente è l' alleanza creativa intrecciata con Paola Montanari (del negozio Gardenia) e Mira Valentini (Valentini Arredamenti). L'atelier di Paola, maestra di gusto e creatività è per me fondamentale per prove di accostamenti, colori, materiali e punto fisico nel quale realizzare gli allestimenti destinati alla rubrica su Leonardo. Allo stesso modo Mira è un prezioso riferimento per tutta la sfera dell'arredamento. La collaborazione alla quale però sono più legata è quella con Maria Andreucci, amica e compagna d'avventure sin dal primo giorno; insieme a lei, autrice del blog www.italian-cooking-adventures.com, ho aperto in canale you.tube "TheDoubleMaria", dove fondiamo le nostre due grandi passioni, cucina e decorazione”. 
 Tutto molto…virtuale.
“Allora do un’anticipazione molto reale: un progetto di interior styling affidatomi dal personale del Teatro Verdi di Cesena. E sono certa che sarà sulla bocca di molti”. -

(di Raffaella Candoli)