Avete mai sentito parlare di mudroom?

Avete mai sentito parlare di "mudroom"? La prima volta che vidi questa parola su un

magazine americano pensai subito ad un errore di battitura (ahimè); invece questo

termine esiste eccome ed ha un significato curioso. La parola mudroom letteralmente 

tradotta significa "stanza del fango" e rappresenta infatti un piccolo vano solitamente 

collocato all'entrata di un'abitazione dove ci si tolgono scarpe e stivali sporchi di fango

 prima di entrare in casa, al termine di quelle lunghe giornate invernali buie e piovose.

Have you ever heard something about the word "mudroom"? The first time I saw this

word on an american magazine I immediately said to my self "It's a typo"! Instead this

term  does exist and it has a curious meaning. The mudroom is a small room usually

placed at the entrance of a house where the people take off muddy shoes and boot before

enter inside, at the end of those long, rainy and dark winter days.

Questi ambienti sono infatti molto comuni in Alaska e in tutti i paesi nordici molto piovosi.

A schiarirmi le idee è stata Sarah (Shabby Chic Interiors) che in uno dei suoi ultimi post 

racconta la costruzione di un piccolo angolo di casa sua con le caratteristiche di una vera

e propria mudroom. E a voi piacerebbe averne una? 

These kind of room are in fact very common in Alaska and in all the nordic countries very

 wet. To clear my head was Sarah (Shabby Chic Interiors) who tells in one of her post the

construction of a small corner in her house with the characteristics of a true mudroom.

And would you like to have one of it in your home?

Photos by weheartit