Prendete una lastra di vetro di Murano, fondetela insieme a rame, ottone, ossidi e magari
a una lamina d'oro. Infine aggiungete a questi materiali l'estro di un'eclettica artista dalle
mani fatate e abbandonatevi a percezioni, emozioni, pensieri! Come vi avevo promesso,
oggi entriamo nel magico mondo di Daniela Poletti che qualche giorno fa mi ha aperto le
porte del suo laboratorio di Cesena per mostrarmi e quindi mostrarvi le sue meraviglie!
Take a sheet of Murano glass, combined it with copper, brass, oxides and maybe a foil
gold. At last add this materials to the inspirations of an ecletic artist from fairy hands
and surrender to perceptions, emotions, thoughts! As I promised to you, today we
discover the magical world of Daniela Poletti that few days ago opened to me the doors
of her workshop in Cesena to show to me and to you her wonderful masterpieces!
 |
| Daniela and I |
Entrare nell'atelier di Vetrofuso è come addentrarsi in un luogo alchemico d'altri tempi;
questo è uno spazio dove le mani si uniscono per creare, modellare e trasformare il
vetro in capolavori unici e preziosi. Nascono così strabilianti vasi, vassoi, piatti, tavole
e lampade. Oggi vi mostrerò le suggestive collezioni di bijoux di Daniela, capaci di
reinventare l'accessorio di moda!
The Vetrofuso atelier is an alchemy place; this is a space where the hands come together
to create, model and transform the glass in precious masterpieces. Vetrofuso team creates
amazing vases, trays, plates and lamps. Today I will show you the impressive Jewels
collections of Daniela, able to reinventing the fashion accessory!
 |
| Daniela and me at work |
Daniela riesce a dare alle sue creazioni un soffio di vita del tutto originale perché dentro a
quel vetro fonde ossidi, rame, lamine d'oro o d'argento, ma anche materiali di recupero
come rame, corda, ferro e seta.
Daniela is able to give to his creations a breath of life in a completely original because
melts this glass with oxides, copper, gold leaf or silver, but also recycled materials such
as copper, rope, iron and silk.
Ogni pezzo Vetrofuso è unico e prezioso e rappresenta la massima espressione della
bellezza e del valore Made in Italy. E' con questo valore che Daniela ha raggiunto le
case di tutto il mondo, facendo parlare di sé anche in Russia, Cina e Giappone.
A giorni partirà con il suo team per presentare la nuova collezione "Home" alla Fiera
di Parigi MAISON ET OBJECT, che sarà felice di mostrare anche a noi al suo rientro!
Each piece is unique and precious and represents the highest expression of beauty and
the value of Made in Italy. With this value Daniela has reached a lot of homes in the
world, making itself heard even in Russia, China and Japan. Daniela is leaving with her
team to present the new collection "Home" at the Paris Exhibition MAISON ET OBJECT;
Daniela will be happy to show to us soon this collection in Italy!
www.vetrofuso.it
Photos by Maria Vicini & Alessandro Amelotti
