Handmade ceramics from Mateus!

Chi mi segue da un po' sa che ho un debole per le ceramiche; l'ultima volta che toccai 

l'argomento parlai di un'azienda italiana unica nel suo genere, Ceramiche Virginia. 

Oggi invece vi porto in terra straniera, dove la tradizione portoghese abbraccia il forte 

interesse svedese per la moda e il design in "una combinazione ideale": Mateus ceramics.

My loyal readers know that I really love ceramics; the last time I talked about that I

spoke about a unique italian company, Virginia Ceramics. Today I would like to bring 

you in a foreign land, where portuguese tradition embraces the strong swedish interest

for fashion and design in "an ideal combination": Mateus Ceramics.

Photos by Mateus

Avete mai sentito parlare di mudroom?

Avete mai sentito parlare di "mudroom"? La prima volta che vidi questa parola su un

magazine americano pensai subito ad un errore di battitura (ahimè); invece questo

termine esiste eccome ed ha un significato curioso. La parola mudroom letteralmente 

tradotta significa "stanza del fango" e rappresenta infatti un piccolo vano solitamente 

collocato all'entrata di un'abitazione dove ci si tolgono scarpe e stivali sporchi di fango

 prima di entrare in casa, al termine di quelle lunghe giornate invernali buie e piovose.

Have you ever heard something about the word "mudroom"? The first time I saw this

word on an american magazine I immediately said to my self "It's a typo"! Instead this

term  does exist and it has a curious meaning. The mudroom is a small room usually

placed at the entrance of a house where the people take off muddy shoes and boot before

enter inside, at the end of those long, rainy and dark winter days.

Questi ambienti sono infatti molto comuni in Alaska e in tutti i paesi nordici molto piovosi.

A schiarirmi le idee è stata Sarah (Shabby Chic Interiors) che in uno dei suoi ultimi post 

racconta la costruzione di un piccolo angolo di casa sua con le caratteristiche di una vera

e propria mudroom. E a voi piacerebbe averne una? 

These kind of room are in fact very common in Alaska and in all the nordic countries very

 wet. To clear my head was Sarah (Shabby Chic Interiors) who tells in one of her post the

construction of a small corner in her house with the characteristics of a true mudroom.

And would you like to have one of it in your home?

Photos by weheartit

McQueens florist in London!

 Carissimi amici,

dopo un lungo silenzio estivo eccomi di nuovo pronta a digitare milioni di parole da 

condividere insieme a voi... mi siete mancate! Come avete trascorso la vostra estate? Io

 ho deciso di riaprire la stagione A/I di Violet Wool con questo post che racchiude in sè 

l'inconfondibile profumo di fiori di Old Street, nel cuore di Londra; è proprio dal 

McQueens florist Shop che si sprigiona un mix di fragranze floreali, il più famoso 

negozio di fiori di tutta la Gran Bretagna. 

My lovely friends,

I'm still ready to share with you a lot of story from my blog after my long summer

silence... I really missed you! How did you spent your summer? I decided to re-open the 

Violet Wool's Autumn/Winter season with this post which contains the unmistakable 

flowers scent od Old Street, in the heart of London; it's from here inside at McQueens 

florist Shop that is released a mix of floral fragrances, from the most famous flower 

shop in Britain.

Il McQueens Shop è una di quelle tappe obbligatorie a Londra;  fondato da Kally Ellis nel 

1991, è stato il pioniere del nuovo stile inglese floreale. Oggi McQueens è un marchio 

affermato e il suo nome in pochi anni si è diffuso in tutto il Regno Unito, negli Stati Uniti,

in Giappone. Oltre a decorare i corner di alcuni dei negozi più famosi di Londra come 

ACNE, Harrods, Cartier, gli stylist di McQueens vestono anche numerosi eventi di fama 

mondiale come il Vanity Fair post-Academy Award Party. Nella foto ecco uno dei ragazzi 

del vincente team targato McQueens al lavoro!

The McQueens Shop is an obligatory stop in London; founded by Kally Ellis in 1991, has 

been a pioneer in the new English style of floristry. Today McQueens is a famous

trademark and his name in a few years has become important in the United Kingdom,

in the United States, in Japan and beyond. Besides decorating the corners of some of the

most famous shops in London as ACNE, Harrods, Cartier, the McQueens stylist have 

dressed also numerous events world-renowned as the Vanity Fair post-Academy Award

Party. Have a look at one of the guys of McQueens team at work!

McQueens team

Una giornata londinese meravigliosa, la mia. Ho avuto la fortuna di incontrare anche

 la fondatrice di McQueens, una donna dolce e determinata allo stesso tempo, dalle idee 

chiare e le parole convincenti: "avevo un unico obiettivo: vendere fiori semplici ma 

eleganti e ben presentati per il mercato di Londra. E sapevo che le persone li 

avrebbero apprezzati". Di fama mondiale è anche la McQueens Floristry School, 

anch'essa situata nel negozio di Old Street; questa scuola raccoglie e forma giovani 

provenienti da tutto il mondo!

It was a wonderful day in London for me. I was lucky enough to meet even the McQueens

founder, Kally Ellis, a sweet and determined woman at the same time, with clear ideas 

and and convincing words: "I wanted to sell simple, stylish flowers, beautifully presented,

to the London market. And I knew people would love it". World-renowned is also the

McQueens Floristry School, also located in Old Street; this school admit a lot of young 

people from all over the world!

Marcus, Kally and I

 (70-72 Old St, London EC1V 9AJ, Regno Unito)

Photos by Maria Vicini