"Sempre più vetrina internazionale per la migliore profumeria artistica e la cultura
olfattiva contemporanea". Così è stato descritto dai media il salone-evento di Pitti
Immagine dedicato alla migliore profumeria internazionale; tre giorni no-stop alla
stazione Leopolda di Firenze, inebriata da odori sempre più internazionali e illuminata
da una distesa di sorprendenti videoproiezioni e allestimenti grafici mozzafiato.
"More and more international showcase for the best artistic perfumery and culture
contemporary olfactory". These the words by media about the fair-event Pitti Immagine
dedicated to the best international perfumery; three days non-stop to Stazione Leopolda
in Florence, perfumed by smells more and more international and illuminated by a lot of
stunning video projections and installations graphics.
Il tema di Pitti Fragranze 2013 è stato la memoria, intesa anche sotto un profilo più
prettamente scientifico, in cui l'odore diventa viatico terapeutico. Sono state infatti
realizzate installazioni speciali tra i quali l'Osservatorio di IFF sui trend del mercato,
il focus sul Medio Oriente con Shahzad Haider e poi il talk sull'utilizzo delle fragranze in
ambito appunto scientifico-terapeutico curato da Alienor Massenet; importanti sono
state anche le collaborazioni con il magazine ANEW e con la Rinascente.
The theme of Pitti Fragranze 2013 was memory, meaning even from a more purely
scientific, in which the odor becomes therapeutic. Were in fact made special installations
such as the Observatory of IFF on market trends, the focus on the Middle East with
Shahzad Haider and the talk about use of fragrances in scientific and therapeutic area
precisely edited by Alienor Massenet. Are been important also the collaboration with the
magazine ANEW and the Rinascente.
Presenti a Pitti Fragranze, tra i 211 marchi più qualificati del panorama mondiale, anche
due mie care amiche cesenati: Daniela Poletti di Vetrofuso, che ha presentato la sua
nuova collezione nell'area Charms (bijoux) e Viola Pompili con le sue nuove freschissime
At Pitti Fragrances, between 211 brands most qualified in the world scene, there was even
two of my dear friends from Cesena: Daniela Poletti of Vetrofuso, who presented his new
collection in Charms area (jewelery) and Viola Pompili with his new fresh fragrances by
 |
| Vetrofuso by Daniela Poletti |
 |
| Viola and I |
Altrettanto strabiliante è stato il Pitti Fragranze Opening Cocktail, Fragrances & Taste
from the Middle East: un aperitivo sulle note del Medio Oriente, che ha presentato un
ricco buffet con ricette orientali, spezie dalle tinte intense e saporiti the marocchini!
Simply amazing was also the Pitti Fragranze Opening Cocktail, Fragrances & Taste
from the Middle East: an aperitif on the notes of the Middle East, who presented a rich
buffet with oriental recipes, spices and savory Moroccans The!
See you soon with my sweet readers, I promise... with a very good news a stories!
Photos by Maria Vicini & Andrea Gentili
Nessun commento:
Posta un commento