McQueens florist in London!

 Carissimi amici,

dopo un lungo silenzio estivo eccomi di nuovo pronta a digitare milioni di parole da 

condividere insieme a voi... mi siete mancate! Come avete trascorso la vostra estate? Io

 ho deciso di riaprire la stagione A/I di Violet Wool con questo post che racchiude in sè 

l'inconfondibile profumo di fiori di Old Street, nel cuore di Londra; è proprio dal 

McQueens florist Shop che si sprigiona un mix di fragranze floreali, il più famoso 

negozio di fiori di tutta la Gran Bretagna. 

My lovely friends,

I'm still ready to share with you a lot of story from my blog after my long summer

silence... I really missed you! How did you spent your summer? I decided to re-open the 

Violet Wool's Autumn/Winter season with this post which contains the unmistakable 

flowers scent od Old Street, in the heart of London; it's from here inside at McQueens 

florist Shop that is released a mix of floral fragrances, from the most famous flower 

shop in Britain.

Il McQueens Shop è una di quelle tappe obbligatorie a Londra;  fondato da Kally Ellis nel 

1991, è stato il pioniere del nuovo stile inglese floreale. Oggi McQueens è un marchio 

affermato e il suo nome in pochi anni si è diffuso in tutto il Regno Unito, negli Stati Uniti,

in Giappone. Oltre a decorare i corner di alcuni dei negozi più famosi di Londra come 

ACNE, Harrods, Cartier, gli stylist di McQueens vestono anche numerosi eventi di fama 

mondiale come il Vanity Fair post-Academy Award Party. Nella foto ecco uno dei ragazzi 

del vincente team targato McQueens al lavoro!

The McQueens Shop is an obligatory stop in London; founded by Kally Ellis in 1991, has 

been a pioneer in the new English style of floristry. Today McQueens is a famous

trademark and his name in a few years has become important in the United Kingdom,

in the United States, in Japan and beyond. Besides decorating the corners of some of the

most famous shops in London as ACNE, Harrods, Cartier, the McQueens stylist have 

dressed also numerous events world-renowned as the Vanity Fair post-Academy Award

Party. Have a look at one of the guys of McQueens team at work!

McQueens team

Una giornata londinese meravigliosa, la mia. Ho avuto la fortuna di incontrare anche

 la fondatrice di McQueens, una donna dolce e determinata allo stesso tempo, dalle idee 

chiare e le parole convincenti: "avevo un unico obiettivo: vendere fiori semplici ma 

eleganti e ben presentati per il mercato di Londra. E sapevo che le persone li 

avrebbero apprezzati". Di fama mondiale è anche la McQueens Floristry School, 

anch'essa situata nel negozio di Old Street; questa scuola raccoglie e forma giovani 

provenienti da tutto il mondo!

It was a wonderful day in London for me. I was lucky enough to meet even the McQueens

founder, Kally Ellis, a sweet and determined woman at the same time, with clear ideas 

and and convincing words: "I wanted to sell simple, stylish flowers, beautifully presented,

to the London market. And I knew people would love it". World-renowned is also the

McQueens Floristry School, also located in Old Street; this school admit a lot of young 

people from all over the world!

Marcus, Kally and I

 (70-72 Old St, London EC1V 9AJ, Regno Unito)

Photos by Maria Vicini

Handmade Cosmetics in London: LUSH!

Freschi, divertenti, profumati, rivoluzionari, positivi, originali. 

In una parola? LUSH!

Vi è mai capitato di trascorrere intere ore dentro ad un negozio che ha la magia di ipnotizzare piacevolmente chiunque entri? E' quello che mi è capitato poche settimane fa a Londra! Lush si trova a Covent Garden e il profumo che sprigiona questo posto è percepibile già dall'entrata del grande mercato! Tutti i prodotti che troverete all'interno sono realizzati a mano: i saponi sono mescolati in grandi pentoloni e la cosa divertente è che vengono tagliati direttamente in negozio, in base alla quantità e alla forma desiderata dai clienti. Ogni prodotto quindi resterà sempre unico!

Fresh, fun, scented, revolutionary, positive, original. In a word? LUSH!

Have you ever had to spend some hours in a store that has the power to hypnotize anyone coming in? It's happened to me in London in Lush Shop! It's located in Covent Garden and the smell that emanates this place is already perceptible at the market entry. All the products you find inside are handmade: soaps are mixed in large cauldrons and the funny thing is that they are cut in-store, based on the amount and form required by customers. Each product therefore will always be unique!

Lush non ama alcun tipo di conservante, infatti la maggior parte dei prodotti sono senza conservanti; proprio per questo, quando finiscono nelle vostre mani, i prodotti Lush hanno poche settimane di vita, in alcuni casi pochi giorni. Inoltre spesso troverete nelle confezioni, oltre alla data di fabbricazione e di scadenza, anche una simpatica caricatura di chi ha realizzato quel prodotto. Non è grandioso?

Lush doesn't like any kind of preservative, in fact most of products are preservative free and that is why, when they fall into your hands, Lush products have few weeks of life, in some cases a few days. In addition, you'll often find in the packages, as well as at the date of manufacture and expiry, even a friendly caricature of those who made ​​that product. Is not it great?

Lush si diverte a creare prodotti di forme originali, per esempio queste specie di macarons sono in realtà profumatissimi Shampoo; pensate che un solo "macaron" corrisponde a 3 bottigliette di shampoo normale e che con uno di questi arriverete a fare 80 lavaggi... incredibile!

Lush are fun to create original forms, for example these kinds of macarons are really fragrant shampoo; only "macaron" corresponds to 3 bottles of shampoo and with one of these you will come to do 80 washes... amazing!

I cosmetici di Lush sono fatti con i pezzi di frutta fresca selezionata ogni settimana! Guardate un pò questi saponi:

The Lush cosmetics are made with selected pieces of fresh fruit every week! Look at some of these soaps:

 Pieces of figs!

Honey Soap!

Sultana!

Lemon pieces!

Ogni pezzetto di prodotto verrà tagliato e pesato davanti a voi!

Every piece of product will be cut and weighed in front of you!

IL PACKAGING DI LUSH:

Anche per quanto riguarda il packaging Lush utilizza il più possibile materiali ecologici e sostenibili; si utilizza quindi cartone riciclato, nastri di carta, stoffa, plastica riciclata. Le bottiglie e i barattoli delle creme sono fatte a Nottingham (UK), dove c'è un grande centro di raccolta in cui la vecchia plastica viene scelta, lavata, tritata e poi preparata per essere nuovamente fusa. Chi restituisce al negozio un barattolo vuoto avrà in omaggio un prodotto Lush!

Also about the packaging Lush uses the environmentally friendly and sustainable as possible; so using recycled cardboard, paper tape, cloth, plastic recycled. The bottles and jars of creams are made in Nottingham (UK), where a large collection center where the old plastic is selected, washed, chopped and then prepared for re-fused. Who returns to Shop with an empty bottle will have a free Lush products!

These scarves are made ​​from recycled plastic!

Thanks to Santo and Maria Vittoria!

Se volete saperne di più riguardo alla grande realtà Lush visitate il sito www.lush.it (scopri gli Shop Lush in Italia) !

If you want know more about Lush click here www.lush.co.uk!

PHOTOS BY MARIA VICINI

Handmade in London: laces, fabrics and more!

La famosa guida Lonely Planet la racconta così: 

"Londra entusiasma e intimidisce, stimola e irrita in ugual misura: una consunta tavola da Monopoli costellata di siti imperdibili.
È una mescolanza cosmopolita di terzo mondo e opulenza occidentale".

Sono stata ospite qualche giorno da un'amica speciale, Maria Vittoria, e insieme abbiamo spulciato ogni angolo della città.
Londra offre più di 80 mercatini che vendono qualunque cosa, dagli oggetti di antiquariato ai capi d'abbigliamento, dall'artigianato retrò a una miriade di stoffe e pizzi di ogni genere; gli appassionati dei mercatini non avranno che l'imbarazzo della scelta in questa magnifica metropoli.
Se vi trovate a Londra non perdetevi il Portobello Road Market: questa famosissima strada ogni Sabato a partire dalle ore 8:00 del mattino ospita il mercato di oggetti di antiquariato più grnade del mondo. Vi troverete a camminare tra piccole botteghe con gioielli, abiti vintage, cianfrusaglie e argenteria di ogni tipo.

I was a guest few days by a special friend, Maria Vittoria, and together we've combed through every corner of the city.
London has more than 80 markets that sell anything from antiques to clothing, from crafts to vintage lace and a myriad of fabrics of all kinds; fans of the markets will not be spoiled for choice in this magnificent metropolis.
If you find yourself in London you do not miss the Portobello Road Market: this famous Street every Saturday starting at 8: OO am the largest antiques market in the world. You will walk between small shops with jewelry, vintage clothes, all kinds of trinkets and silverware.

Me and Maria Vittoria!

In una piccola piazzetta in fondo a Portobello Road ho incontrato due simpaticissime ragazze inglesi che insieme creano a mano bellissime agende, utilizzando magnifiche stoffe!

In a small square at the end of Portobello Road, I met these so nice english girls who together create beautiful handmade notebooks, using beautiful fabrics!

Se volete saperne di più su LOVELY NOTEBOOKS: chezella@lovelynotebooks.co.uk!

If you want know more about LOVELY NOTEBOOKS:

chezella@lovelynotebooks.co.uk!

Sempre a Portobello Road, in uno dei numerosi mercatini che si trovano addentrandosi in piccoli vicoletti, la mia attenzione è stata catturata da questi meravigliosi orecchini, la cui provenienza è altrettanto interessante! 

In Portobello Road, in one of the many markets that are penetrating into small street, my attention was caught by these beautiful earrings, whose origin is just as interesting!

S jo è un marchio che tratta di artigianato tessile; crea prodotti unici, fatti a mano e realizzati da artigiani donne dei villaggi del sud-est del Pakistan. Questa impresa lavora per garantire un futuro migliore ad artigiani emarginati e alle loro comunità, per sostenere secolari mestieri creando prodotti ricercati ed unici nel loro genere.

S jo creates one of a kind, truly unique pieces. You can be sure that if you own one, no one else will. Theis products are original, handmade and handcrafted by women artisans from villages in south-eastern Pakistan. This company works to ensure a better future for marginalized artisans and their communities, creating jobs to support oldproducts researched and unique. 

Ecco in foto una delle donne pakistane che realizzano questi meravigliosi oggetti!

One of the women who make  these wonderful objects.

Find out more about S jo at:  www.sehermirza.com!


L'ultima sorpresa a Portobello Road è stata conoscere Sara Tiara!
Sara è una giovane ragazza italo-inglese che vive e lavora da tantissimi anni a Londra; con le sue creazioni ha conquistato l'Inghilterra  e sta avendo grande successo anche in Europa!

The last surprise in Portobello Road was known Sara Tiara!
Sara is a young Italian-English girl who lived and worked from many years in London; with his creations, has captivated Britain and is having great success in Europe!

Ecco Sara, davanti alla sua piccola boutique!
She's Sara, in his boutique in Portobello!

Website: www.saratiara.com
Email adress: info@saratiara.com!


Non perdetevi il prossimo Post su Londra, dove vi svelerò tutti i segreti del grande shop LUSH di Covent Garden, Londra!

Do not miss next post abut London, where I'll talk about the big Shop LUSH of Covent Garden, London!

PHOTOS BY MARIA VICINI E MARIA VITTORIA DANESI!