Handmade in London: laces, fabrics and more!

La famosa guida Lonely Planet la racconta così: 

"Londra entusiasma e intimidisce, stimola e irrita in ugual misura: una consunta tavola da Monopoli costellata di siti imperdibili.
È una mescolanza cosmopolita di terzo mondo e opulenza occidentale".

Sono stata ospite qualche giorno da un'amica speciale, Maria Vittoria, e insieme abbiamo spulciato ogni angolo della città.
Londra offre più di 80 mercatini che vendono qualunque cosa, dagli oggetti di antiquariato ai capi d'abbigliamento, dall'artigianato retrò a una miriade di stoffe e pizzi di ogni genere; gli appassionati dei mercatini non avranno che l'imbarazzo della scelta in questa magnifica metropoli.
Se vi trovate a Londra non perdetevi il Portobello Road Market: questa famosissima strada ogni Sabato a partire dalle ore 8:00 del mattino ospita il mercato di oggetti di antiquariato più grnade del mondo. Vi troverete a camminare tra piccole botteghe con gioielli, abiti vintage, cianfrusaglie e argenteria di ogni tipo.

I was a guest few days by a special friend, Maria Vittoria, and together we've combed through every corner of the city.
London has more than 80 markets that sell anything from antiques to clothing, from crafts to vintage lace and a myriad of fabrics of all kinds; fans of the markets will not be spoiled for choice in this magnificent metropolis.
If you find yourself in London you do not miss the Portobello Road Market: this famous Street every Saturday starting at 8: OO am the largest antiques market in the world. You will walk between small shops with jewelry, vintage clothes, all kinds of trinkets and silverware.

Me and Maria Vittoria!

In una piccola piazzetta in fondo a Portobello Road ho incontrato due simpaticissime ragazze inglesi che insieme creano a mano bellissime agende, utilizzando magnifiche stoffe!

In a small square at the end of Portobello Road, I met these so nice english girls who together create beautiful handmade notebooks, using beautiful fabrics!

Se volete saperne di più su LOVELY NOTEBOOKS: chezella@lovelynotebooks.co.uk!

If you want know more about LOVELY NOTEBOOKS:

chezella@lovelynotebooks.co.uk!

Sempre a Portobello Road, in uno dei numerosi mercatini che si trovano addentrandosi in piccoli vicoletti, la mia attenzione è stata catturata da questi meravigliosi orecchini, la cui provenienza è altrettanto interessante! 

In Portobello Road, in one of the many markets that are penetrating into small street, my attention was caught by these beautiful earrings, whose origin is just as interesting!

S jo è un marchio che tratta di artigianato tessile; crea prodotti unici, fatti a mano e realizzati da artigiani donne dei villaggi del sud-est del Pakistan. Questa impresa lavora per garantire un futuro migliore ad artigiani emarginati e alle loro comunità, per sostenere secolari mestieri creando prodotti ricercati ed unici nel loro genere.

S jo creates one of a kind, truly unique pieces. You can be sure that if you own one, no one else will. Theis products are original, handmade and handcrafted by women artisans from villages in south-eastern Pakistan. This company works to ensure a better future for marginalized artisans and their communities, creating jobs to support oldproducts researched and unique. 

Ecco in foto una delle donne pakistane che realizzano questi meravigliosi oggetti!

One of the women who make  these wonderful objects.

Find out more about S jo at:  www.sehermirza.com!


L'ultima sorpresa a Portobello Road è stata conoscere Sara Tiara!
Sara è una giovane ragazza italo-inglese che vive e lavora da tantissimi anni a Londra; con le sue creazioni ha conquistato l'Inghilterra  e sta avendo grande successo anche in Europa!

The last surprise in Portobello Road was known Sara Tiara!
Sara is a young Italian-English girl who lived and worked from many years in London; with his creations, has captivated Britain and is having great success in Europe!

Ecco Sara, davanti alla sua piccola boutique!
She's Sara, in his boutique in Portobello!

Website: www.saratiara.com
Email adress: info@saratiara.com!


Non perdetevi il prossimo Post su Londra, dove vi svelerò tutti i segreti del grande shop LUSH di Covent Garden, Londra!

Do not miss next post abut London, where I'll talk about the big Shop LUSH of Covent Garden, London!

PHOTOS BY MARIA VICINI E MARIA VITTORIA DANESI!

Happy Easter!

Carissime amiche, è ormai arrivata anche questa Pasqua e io mi ritrovo a spulciare online i ricordi che qualcuno prima di noi ha lasciato incustoditi.

Immagini di festa, di amore, tavole addobbate e piccole uova decorate.

E' bello trovare il tempo per prendersi cura dei nostri ambienti; io quest'anno trascorrerò il pranzo a casa con i parenti e, oltre alle piccole uova a pois che vi ho mostrato e al superuovo di cioccolato che ho creato con Roberto, mi prenderò cura dei segna posti; siamo sempre molto numerosi!!!

Ho pensato di prendere un uovo, svuotarlo attraverso un piccolo buco e inserire dentro ad esso un fiore: il gambo oltrepasserà da una parte all'altra l'uovo. Inoltre, sopra a quest'ultimo scriverò l'iniziale del nome con un indelebile!

Dear friends, Easter is now , and I try to find some memories online that someone before us has left unattended.
Images of celebration, love, and tables decorated.
It's nice to find the time to take care of our home environment; this year I spend lunch at home with my family and, in addition to small pois eggs that I have shown and thechocolate's egg that I created with Roberto, I will take care of the places marked: we are always very numerous!
I thought of taking an egg, drain it through a small hole and insert it into a flower: the stemwill cross from one side the egg. In addition, over the latter write the initial of the name with an indelible!

Che ve ne pare? Facile da realizzare ma di grande effetto!
Io utilizzerò qualche fiore colto nel mio giardino!
Naturalmente ci si può poi sbizzarrire con centri tavola e altri addobbi!

What do you think about? Easy to make but very impressive!
I will use some flowers taken in my garden!
Of course you can then indulge with table centerpieces and other decorations!

Ho inoltre scovato questa magnifica idea sul sito Shabby Art Boutique, un piccolo pensiero facile e veloce da realizzare! 

I also found this wonderful idea on the website Shabby Art Boutique, a little present quick and easy to make!

Che ve ne pare? Un'idea meravigliosa!
Vi auguro di trascorrere una meravigliosa Pasqua sotto le note di questa canzone che a me mette sempre il buon umore! 

What do you think about? A very nice idea!
Happy Easter my friends, under the notes of this song that always puts me in a good mood!

Easter decorations by Roberto Rinaldini!

Mancano pochissimi giorni alle festività di Pasqua e gli scaffali di negozi e supermercati si sono magicamente stipati di prodotti tipici pasquali. 

Carte dai colori spumeggianti racchiudono sfiziose uova dai gusti irresistibili: cioccolato al latte, fondente oppure bianco, per non parlare del mio super favorito: uova di cioccolato al latte e mandorle, semplicemente insuperabile!

Ma vi siete mai dilettati nella decorazione di un uovo tutto vostro? Un uovo da decorare come più vi piace e da presentare direttamente al centro delle vostre tavole per sbalordire amici e parenti? Forse non lo sapete, ma è più divertente di quanto possiate immaginare!

Così Roberto Rinaldini ci ha dato anche questa straordinaria idea e, partendo da un semplicissimo uovo di cioccolato al latte, ci ha insegnato a decorarlo con la pasta di zucchero! 

COMINCIAMO!

°

Few days at Easter vacation and the shelves of shops and supermarkets are stocked with typical Easter products. Delicious colored eggs from irresistible flavors: milk chocolate, dark chocolate or white chocolate, and at the and my super favorite: milk chocolate and almonds, simply unbeatable!Have you ever tried to create an egg made by your self that you can put in the middle of your table for your friends and family? You may not know, but it's more fun than you can imagine!
So Roberto Rinaldini gave us also this great idea and, from a simple egg with milk chocolate, taught us to decorate it with sugar paste!
LET'S START!

Abbiamo scelto di applicare al nostro uovo coloratissimi fiori di diverse dimensioni; ricordatevi di andare a bagnare la pasta di zucchero con acqua o albume d'uovo per migliorarne l'aderenza!

°

We have chosen to apply to our egg some colorful flowers of different sizes; remember to wet with water or egg withe the sugar paste to improve the grip!

E così, con un tocco di colore e un pizzico di creatività, in pochissimi minuti avrete pronto un fantastico uovo decorato realizzato da voi! 

°

So with a touch of color and a pinch of creativity, in a few minutes you will have a fantastic painted egg painted by your self!

Ed ecco pronto il nostro capolavoro!

°

Have a look, it's our fantastic creation!

Non dimenticatevi di entrare nel fantastico mondo di Maria Andreucci (www.italian-cooking-adventures.com) che ogni giorno ci rende partecipi delle sue magnifiche avventure; scoprirete l'esclusiva ricetta dei macarons e questa nuova dolcissima delizia firmata RR.

°
My friends, you have to enter into the wonderful world of Maria Andreucci (www.italian-cooking-adventures.com), who every day makes us part of his wonderful adventures; you'll discover the unique recipe of macaroons and this new sweet treat signed by RR.

If want know more about Roberto Rinaldini:

www.rinaldinipastry.com

PHOTOS BY MARIA VICINI E MARIA ANDREUCCI